
Campanha ativa desde o fim de 2023 usa CVE-2023-20118 e entrega backdoor TLS via FTP, com cerca de 2.017 endereços IP infectados em dezenas de países
| Componente | Roteadores Cisco Small Business RV016, RV042, RV042G, RV082, RV320 e RV325 em fim de vida; dispositivos de borda ASUS, QNAP e Synology; implante TLS denominado PolarEdge |
| Vetor | Exploração remota de CVE-2023-20118 para execução arbitrária de comandos, seguida de download e execução do script de shell q via FTP a partir do endereço 119.8.186[.]227, hospedado em nuvem Huawei |
| Impacto | Implantação de backdoor capaz de aceitar conexões TLS, executar comandos remotamente, reportar infecção ao servidor de comando e controle e, em pelo menos um fluxo observado, persistir alterando /etc/flash/etc/cipher.sh para relançar o binário cipher_log; estimativa de 2.017 IPs únicos comprometidos |
| Prioridade | Inventariar e isolar roteadores Cisco RV em fim de vida, aplicar contornos oficiais de desabilitação de gerenciamento remoto e bloqueio das portas 443 e 60443, revisar NAS e appliances de borda expostos e caçar tráfego FTP/TLS e artefatos associados à família PolarEdge |
| Versões | Cisco Small Business RV016, RV042, RV042G, RV082, RV320 e RV325 sem correção disponível por status de fim de vida |
| Artefatos | Script q, binário PolarEdge com loop TLS e processo filho para exec_command, binário cipher_log, modificação de /etc/flash/etc/cipher.sh |
| IoCs | Servidor FTP em 119.8.186[.]227 (Huawei Cloud); amostras PolarEdge enviadas ao VirusTotal por usuários na região de Taiwan |
Pesquisadores da Sekoia documentaram uma campanha de malware que, desde pelo menos o final de 2023, converte dispositivos de borda de múltiplos fabricantes em nós de uma botnet identificada como PolarEdge. O conjunto inicial de observações concentrou-se em roteadores Cisco Small Business da família RV, mas análises posteriores revelaram cargas semelhantes direcionadas a equipamentos ASUS, QNAP e Synology, ampliando a superfície alvo para ambientes residenciais, de pequenas empresas e de escritórios remotos que dependem de hardware de rede e armazenamento sempre ligado à internet.
O vetor de entrada mais detalhado no material publicado é a falha CVE-2023-20118, classificada com pontuação CVSS 6.5, que permite execução arbitrária de comandos em roteadores Cisco RV016, RV042, RV042G, RV082, RV320 e RV325 quando explorada com sucesso. Como esses modelos atingiram fim de vida e não recebem patch oficial, a mitigação depende de controles compensatórios: a Cisco orientou, no início de 2023, desativar o gerenciamento remoto e bloquear o acesso às portas 443 e 60443. Em honeypots operados pela Sekoia, a exploração foi seguida pela entrega de um implante TLS ainda não documentado publicamente antes do relatório, distribuído por FTP e iniciado por um script de shell chamado q.
A operação não se limita a um único fabricante ou a uma única vulnerabilidade. Os operadores reutilizam payloads PolarEdge em arquiteturas distintas, o que indica capacidade de adaptar a cadeia de comprometimento a diferentes sistemas embarcados e appliances expostos. Com base no pareamento de endereço IP e porta reportado ao servidor de comando e controle, a Sekoia estimou 2.017 endereços IP únicos comprometidos em escala global, com maior concentração observada nos Estados Unidos, Taiwan, Rússia, Índia, Brasil, Austrália e Argentina. O objetivo final da botnet permanece indeterminado, embora os analistas avaliem a hipótese de transformar os hosts em Operational Relay Boxes para apoiar ataques ofensivos subsequentes.
O encadeamento observado contra os honeypots segue um padrão clássico de comprometimento de appliance de borda: exploração remota da falha no serviço de gerenciamento do roteador, execução de comandos no dispositivo e recuperação de um estágio adicional por protocolo FTP. O script q é baixado e executado após a exploração bem-sucedida de CVE-2023-20118, funcionando como instalador ou orquestrador do estágio persistente. Esse estágio implanta o binário PolarEdge, que entra em um loop contínuo para estabelecer sessão TLS, criar um processo filho dedicado ao atendimento de clientes e despachar comandos por meio da rotina exec_command.
Do ponto de vista operacional do atacante, o binário sinaliza ao servidor de comando e controle que um novo dispositivo foi infectado e envia essa confirmação a um servidor de relatório separado. Essa telemetria permite ao operador mapear qual equipamento foi comprometido a partir do par endereço IP e porta, facilitando o inventário da botnet e a seleção de nós para tarefas futuras. Em pelo menos um artefato analisado, a persistência envolve a alteração do arquivo /etc/flash/etc/cipher.sh para executar repetidamente o binário cipher_log, aumentando a resiliência do implante a reinicializações do equipamento.
Além do vetor Cisco documentado em detalhe, cargas PolarEdge relacionadas foram identificadas contra dispositivos ASUS, QNAP e Synology. Todas as amostras correlatas foram enviadas ao VirusTotal por usuários localizados em Taiwan, e a distribuição recorrente ocorre via FTP a partir do endereço 119.8.186[.]227, associado à infraestrutura Huawei Cloud. A repetição do mesmo servidor de entrega em alvos heterogêneos reforça a leitura de uma operação coordenada, com estágios padronizados e operadores com familiaridade em exploração de múltiplas falhas em equipamentos de borda. A complexidade dos payloads e a variedade de alvos levaram os pesquisadores a classificar PolarEdge como ameaça substancial e bem articulada, ainda que o uso imediato da capacidade agregada — por exemplo, relay de tráfego malicioso, varredura ou abuso de banda — não tenha sido confirmado no momento da divulgação.
A exposição combina hardware legado sem suporte de correção e appliances de armazenamento ou roteamento frequentemente acessíveis a partir da internet sem hardening adequado. Organizações que mantêm roteadores Cisco RV em produção, mesmo em filiais pequenas ou home offices corporativos, permanecem vulneráveis à execução remota de comandos enquanto o gerenciamento remoto estiver habilitado ou as portas de administração permanecerem alcançáveis.
Dispositivos ASUS, QNAP e Synology entram no mesmo ecossistema de risco quando expõem serviços de administração, compartilhamento ou atualização sem controles de acesso rigorosos. A presença de infecções mapeadas no Brasil, entre outros países, indica que a campanha não é regional; qualquer ambiente com edge devices mal segmentados pode aparecer no inventário do operador.
- Roteadores Cisco Small Business RV016, RV042, RV042G, RV082, RV320 e RV325 em fim de vida, sem patch para CVE-2023-20118
- Appliances ASUS, QNAP e Synology com cargas PolarEdge correlatas identificadas em análise de amostras
- Infraestrutura de entrega FTP em 119.8.186[.]227 (Huawei Cloud) reutilizada entre famílias de dispositivo
- Estimativa de 2.017 endereços IP únicos comprometidos, com distribuição global incluindo Brasil
Equipes de segurança devem priorizar a visibilidade sobre dispositivos de borda que não passam por EDR tradicional. Em roteadores Cisco afetados, sinais incluem tentativas de exploração contra interfaces de gerenciamento, tráfego FTP de saída logo após eventos de autenticação ou erro anômalo no serviço web de administração, e presença de processos ou arquivos não pertencentes ao firmware oficial, incluindo o script q e binários PolarEdge ou cipher_log.
Em NAS e dispositivos embarcados correlatos, vale correlacionar conexões FTP para o endereço 119.8.186[.]227, sessões TLS persistentes iniciadas por processos de sistema incomuns e alterações em scripts de inicialização como /etc/flash/etc/cipher.sh. Como os operadores reportam infecções ao servidor de comando e controle com identificação por IP e porta, monitoramento de fluxo de saída TLS de appliances para destinos desconhecidos pode revelar nós já integrados à botnet. Regras de detecção devem combinar indicadores de rede, integridade de arquivos em flash e tentativas de exploração conhecidas contra CVE-2023-20118, sem depender exclusivamente de assinaturas de endpoint voltadas a estáções de trabalho.
- Tráfego FTP de saída de roteadores ou NAS para 119.8.186[.]227 após atividade suspeita de administração
- Criação ou modificação de /etc/flash/etc/cipher.sh referenciando execução repetida de cipher_log
- Processos em loop estabelecendo TLS com destinos externos e processo filho atendendo comandos remotos
- Tentativas de exploração ou pós-exploração alinhadas a CVE-2023-20118 em roteadores RV expostos
- Amostras PolarEdge ou correlatas em repositórios públicos de malware enviadas a partir da região de Taiwan
A resposta começa pelo inventário de todos os roteadores Cisco RV listados como afetados e pela confirmação de que o gerenciamento remoto está desabilitado, com bloqueio explícito das portas 443 e 60443 na borda, conforme orientação do fabricante para o contorno de CVE-2023-20118. Equipamentos que não podem ser isolados ou substituídos devem ser tratados como comprometíveis por design e removidos de caminhos de acesso a redes internas sensíveis.
Para ASUS, QNAP e Synology, a prioridade é restringir administração a redes confiáveis, aplicar atualizações de firmware quando disponíveis, desabilitar serviços desnecessários expostos à internet e validar integridade de scripts de boot e binários em flash. Dispositivos com indicadores de FTP anômalo, presença de script q ou comunicação TLS persistente para destinos desconhecidos devem ser desconectados, reinstalados a partir de mídia confiável e reintroduzidos apenas após troca de credenciais e revisão de regras de firewall. Como o propósito final da botnet ainda não estava determinado na divulgação, a contenção deve presumir possível uso futuro como infraestrutura de retransmissão para ataques externos.
- Desabilitar gerenciamento remoto e bloquear portas 443 e 60443 em roteadores Cisco RV sem patch disponível
- Substituir ou segmentar hardware em fim de vida que não aceite correção para CVE-2023-20118
- Bloquear ou alertar sobre conexões FTP de appliances de borda para 119.8.186[.]227
- Revisar integridade de /etc/flash/etc/cipher.sh e ausência de binários cipher_log ou PolarEdge não autorizados
- Monitorar tentativas de exploração e comunicações TLS de saída em NAS e roteadores de filial
No mesmo ciclo de divulgações, a SecurityScorecard descreveu uma botnet distinta, estimada em mais de 130.000 dispositivos infectados, utilizada para ataques de password spraying em larga escala contra contas Microsoft 365. A técnica explora autenticações não interativas com Basic Authentication, frequentemente empregadas em integrações serviço a serviço e em protocolos legados como POP, IMAP e SMTP. Esse tipo de autenticação, em muitas configurações, não aciona MFA, enquanto o Basic Authentication transmite credenciais em formato legível, ampliando o valor de credenciais obtidas previamente em logs de infostealers.
A atividade foi atribuída de forma cautelosa a um grupo com vínculos à China, com base no uso de infraestrutura associada à CDS Global Cloud e à UCLOUD HK. Os ataques registram-se em logs de sign-in não interativos, frequentemente pouco monitorados, o que cria um ponto cego para equipes que concentram detecção apenas em autenticações interativas com MFA. A SecurityScorecard relatou observação da tática em múltiplos tenants M365 globalmente, indicando campanha contínua e distribuída. Para defesa, a prioridade é desabilitar Basic Authentication onde ainda permitido, reforçar políticas de autenticação moderna, auditar sign-ins não interativos e correlacionar tentativas em massa com vazamentos de credenciais conhecidos, sem assumir que MFA interativo protege fluxos legados ou automatizados.
0 Comentários